★在日韓国人の方が駐日韓国総領事館等を通じて韓国側への「婚姻申告」・「出生申告」・「死亡申告」等を行う際に必要となる日本側の官公署(市区町村役場(役所))発行の各種証明書(「**届(書)受理証明書」や「住民票」等)を韓国語に翻訳する場合の代行費用について★


翻訳の対象となる証明書の種別 費 用
備 考
婚姻届(書)
受理証明書
【基本料金】
1種類あたり
8,000円
+消費税
※翻訳作業に困難や多大な稼働を伴う特段の事情が見込まれる場合には、個別に追加料金をお見積の上をご提示させていただく場合もございます。
出生届(書)
受理証明書
【基本料金】
1種類あたり
8,000円
+消費税
※翻訳作業に困難や多大な稼働を伴う特段の事情が見込まれる場合には、個別に追加料金をお見積の上をご提示させていただく場合もございます。
死亡届(書)
受理証明書
【基本料金】 1種類あたり
8,000円
+消費税
※翻訳作業に困難や多大な稼働を伴う特段の事情が見込まれる場合には、個別に追加料金をお見積の上をご提示させていただく場合もございます。
婚姻届(書)
記載事項証明書
(※「婚姻届(書)の写し」と呼ばれる場合もあります。)
【基本料金】
1種類あたり
16,000円
+消費税
通常、**届(書)記載事項証明書の「本体」書面はA3版もしくはB4版1枚の形態ですので、左記はその通常の形態を想定した「本体」書面に関する翻訳費用です。
【追加料金】
※稼働見合いで個別にお見積させていただきます。 上記「本体」書面に加え、「追完届」その他の「付属」書面がセットで編綴された形態で交付されることもありますので、その場合には左記の通り翻訳に係る稼働見合いで個別に追加料金をお見積させていただきます。
出生届(書)
記載事項証明書
(※「出生届(書)の写し」と呼ばれる場合もあります。)
【基本料金】
1種類あたり
16,000円
+消費税
通常、**届(書)記載事項証明書の「本体」書面はA3版もしくはB4版1枚の形態ですので、左記はその通常の形態を想定した「本体」書面に関する翻訳費用です。
【追加料金】 ※稼働見合いで個別にお見積させていただきます。 上記「本体」書面に加え、「追完届」その他の「付属」書面がセットで編綴された形態で交付されることもありますので、その場合には左記の通り翻訳に係る稼働見合いで個別に追加料金をお見積させていただきます。
死亡届(書)
記載事項証明書
(※「死亡届(書)の写し」と呼ばれる場合もあります。)
【基本料金】
1種類あたり
16,000円
+消費税
通常、**届(書)記載事項証明書の「本体」書面はA3版もしくはB4版1枚の形態ですので、左記はその通常のタイプを想定した「本体」書面に関する翻訳費用です。
【追加料金】
※稼働見合いで個別にお見積させていただきます。 上記「本体」書面に加え、「追完届」その他の「付属」書面がセットで編綴された形態で交付されることもありますので、その場合には左記の通り翻訳に係る稼働見合いで個別にお見積させていただきます。
住民票
【基本料金】 1種類あたり
8,000円
+消費税
通常、住民票の書面はA4版もしくはB5版1枚の形態ですので、左記はその通常のタイプ(1枚の構成である場合)を想定した翻訳費用です。
【追加料金】 追加1ページあたり
8,000円
+消費税
住民票の構成が2枚以上にわたる場合、追加1枚(1ページ)あたりにつき左記の追加料金のご負担をお願いしております。

※上記の表に掲載されていない書類についても韓国語への翻訳を承っておりますので、 電話、FAX、メール等でお気軽にお問い合わせいただければ幸いです。
(→お問い合わせはこちらまで)

(2014年3月24日改訂・実施)